微笑馬戲團 Magique!

文/旅法影評人 梁志遠

    【馬戲團的微笑】的故事發生在加拿大一處廣闊荒涼的鄉野大地上，一位製造蜂蜜的女子貝蒂獨立養育10歲男孩湯米，湯米從沒見過父親，他的母親總是說不確定父親是誰，在湯米的腦海中幻想父親是一位太空飛行員，他母親也不去拆穿，從此，每個夜晚他看著星空期盼父親的歸來，而貝蒂渴望另一半的心，讓她的面容經常是傷感的，小男孩想要母親重新找到歡笑，但要如何去做呢？每個人都有解決個人煩惱的方式，一個機緣，湯米聽說一個沒獲得許可證無法紮營的馬戲團即將路經此地，她成功地說服母親在他們龐大的牧場上接待馬戲團。漸漸地小男孩開啟了馬戲團所有遊牧成員歡樂的生活，其中一位以歌唱取樂、個性浪漫的江湖賣藝小丑巴帝斯特（男歌星卡利Cali飾演），慢慢地溶化貝蒂孤獨的心。

    依照歌舞片的電影傳統法則來說，這4部音樂片中，只有【馬戲團的微笑】以及【白人變黑人】算是正統的歌舞片，影片中很多情節的發展，演員們都是親自演唱，前者因為歌詞的對白描寫精確，演員親描淡寫的詮釋模式反而缺少歌舞片的誇張與情節張力；後者的歌舞片段非常精彩具有活力，甚至有亞倫派克（Alan Parker）經典音樂鉅作【平克佛洛伊德—迷牆】（Pink Floyd,The Wall）的影響，但是導演艾迪安夏迪禮耶似乎又想要兼顧劇情片滔滔不絕的對白，有時讓觀眾失去方向。至於另外兩部片【放牛班快樂頌】以及【歌唱的喜悅】，歌唱舞蹈在影片中具有另一層次的意義，但並不像往常的歌舞片幾乎都是用唱的，前者的故事背景建築在一家重新開業的歌劇院中，音樂與舞蹈理所當然不能缺席，片中的演員全都開口歡唱甚至跳舞，導演克里斯多夫巴哈迪耶對此大場面的歌舞編導守法精準純熟；後者因為主戲為古典歌劇音樂課程，所有的演員亦全都兼演兼唱，雙向並進，所有別有目的的學生間諜們，在透過古典樂或是流行樂，從音樂中找到自我的定位，歌唱在此具有象徵性的作用。

    一般而言，法國電影環境對於演員的培植都有一定程度水準，這4部作品的共同現象，就是片中演員的精湛演出拯救了影片的成果，不然就是電影成功造就出一顆新星，像是【歌唱的喜悅】中那對極不尋常的情侶間諜搭檔女星瑪麗娜佛斯（Marïna Fois）與男新秀羅蘭德特茲（Lorànt Deutsch）的歷練演出，加上收放自如又能高唱聲樂、飾演天真寡婦的珍妮芭莉芭兒（Jeanne Balibar），他們3人讓這部電影更為精彩。【白人變黑人】中飾演由白人突變為黑人的女諧星瓦勒莉樂梅西耶（Valérle Lemercier），能收能放的純熟演技讓電影更為有趣也引人省思。而在【放牛班快樂頌】中飾演溫柔的新星諾拉雅內惹黛(Nora Arnezeder），年僅18歲，能演有具備絕佳嗓音，可說是得天獨厚的閃亮新星。或許【馬戲團的微笑】一片中演員的演出表現並沒有太突顯的地方，但瑪麗吉蘭（Marie Gillain）首度飾演單身母親自然流露的表演，卻也帶給電影一個神奇的寓言傳說氣息。這4部作品各具特色，音樂在其中扮演的角色更成功地營造出電影語法的各主氛圍，法國電影雖然對白不斷，如今卻可以借助歌唱音樂的魔力將之表現出來或許這就是法蘭西新電影另一種清新的表達模式。

--節錄自世界電影  http://www.worldscreen.com.tw